Better

assets/templates/status.njk

@@ -0,0 +1,5 @@
+{# The modal's status line. One template for both paths: the shell renders it
+   empty, and the bookmark API re-renders it with oob set so a single response
+   updates the header slot and this line together. #}
+<p class="verse-dialog-status form-text m-0" id="verse-dialog-status"
+   role="status" aria-live="polite"{% if oob %} hx-swap-oob="true"{% endif %}>{{ text }}</p>